Idiom "nit Ariadna" došao je iz povijesti Grka i zadržao svoju vrijednost do ovog stoljeća. Poznato je iz grčkih mitova da je prekrasna Ariadna stvorila izlaz iz labirinta uz pomoć zapleta, tako da drugi naziv ove nit vodi. Tko je ta djevojka spasila i zašto su se uplitali u njezinu sudbinu bogova Olympusa ?
Idiom "nit Ariadna" - jedan od rijetkih koji stoljećima nije promijenio svoje značenje. Priča o Tezeju, kojoj je pomogao Ariadneov trag da izađe iz labirinta, najbolje je objašnjenje značenja tog izraza. Njezini figurativni značenja lingvisti objašnjavaju kao:
Ariadne u mitologiji - kći vladara Kreta Minos i Pasiphae, odgajana je na otoku. Ušao je u legendu, zahvaljujući intervenciji u sudbini velikog heroja Grčke Tezej. Djevojka je pomogla hrabrog čovjeka da izađe iz labirinta, gdje je udario čudovište, koje je žrtvovalo ljude. Shvativši da će ih nadvladati gnjev vladara, ljubavnici su pobjegli u Atenu, Tezejevu ocu. Ali tada su bogovi Olimpja intervenirali u sudbini djevojke. Postoji nekoliko verzija buduće sudbine spasitelja junaka:
Mit o Ariadneu dio je mita o iskorištavanju Tezeja, jednog od najpoznatijih junaka grčke epike. Nazvao ga je otac, a atenski kralj Egeja, i bog Posejdona , Kralj Atene ostavio je dječaka sa svojom majkom u gradu Trezene, naređujući mu da pošalje kad je navršio veći broj godina. Na putu prema svom ocu, mladić je postigao mnoge pothvate, prepoznat kao princ.
Mit govori o herojskom junaku Tezeju koji je otišao na otok Kretu kako bi pobijedio Minotaur. Čudovište svake godine zahtijevalo je žrtve od sedam mladih ljudi. Kako se ne oslobađa, zadržao se u labirintu kojeg je izgradio veliki znanstvenik Daedalus. Kći kralja Kreta, Ariadne, zaljubila se u Tezej i usudila se pomoći, iako je shvatila da će izazvati gnjev vladara.
Djevojka je shvatila da čak i ako junak pobije Minotaur, ne bi mogla izaći iz labirinta. Kako je Ariadne pomoglo Tezeju? Potajno je predao loptu konca. Hrabar je spustio niti blizu ulaza u galeriju i odmotao se na cesti. Nakon što je ubio čudovište, junak na ovoj stazi uspio se vratiti i izvesti sve one koji su osuđeni na žrtvu Minotauru. Ariadneova nit je izlaz iz teške situacije, pokazala je cestu, tako da se također naziva svjetlo vodilja.
Smatra se da su Tezej i Ariadne junaci legende hrabrosti, ljubavi i samopožrtvovanja. Ali, prema jednoj od verzija, ljubav za Tezej izazvala je u srcu princeze božicu ljepote Afrodita, koja je voljela heroja. Prema drugoj verziji, Minotaur je bio brat Ariadna, kojemu se obitelj stidjela i bojala, pa nije bilo voljnih ljudi da se sprijateljuju s kretarima. To je razlog zbog kojeg je princeza odlučila pomoći junaku: pronaći muža i izaći iz otoka.
Neki pripovjedači Grčke tvrde da je navodno Ariadna prenijela na gužvu, ne samo loptu konca, već i oštar neprijateljski mač, samo s takvim oružjem mogao bi biti čudovište pogođeno. A kad su se ljubavnici vratili morem u Atenu, kralj Minos molio je bogove da mu vrate kćer, a ljepotu je ukradeno s broda. U odmazdu, Tezej je bacio bijelu jedro u more, koji je bio znak pobjede vladara Atene. Vidjevši crnu boju na horizontu, potrčao je od žalosti s litice i proglasio junak Tezejom kao kraljem.