Molitva "Neka ustade Bog"

Ponekad tekst nekih molitava vodi kršćanima na zbunjenost, jer znamo da se pozivi na objekte kao animirane osobe nazivaju idolopoklonstvo, koja je u Crkvi, blago rečeno, dobrodošla. Na prvi pogled molitva "Neka Bog bude uskrsnuo" iznenađuje nam s iskrenom adresom na križu, koja u molitvi treba nazvati "najcjenjeniji i životni križ". No, ispostavilo se da sve nije tako jednostavno i nije potrebno žuriti s zaključcima, u ovom slučaju.

U molitvi "Biti Bog uskrsnuo", uopće se ne odnosi na križ, kao što mnogi misle, već upravo na Boga. Na uobičajenu zabludu glede ove molitve slijedi sljedeći prolaz:

"O, pobožni i životni križ Gospodnji, pomozi mi ...".

U ovom slučaju, ne smijemo uzeti ovu riječ izričito, jer u Bibliji postoji mnogo metafora kada neživljeni objekt stječe karakter. S ovim se riječima obraćamo Bogu, potičemo ga da sudi na demone kako ne bi mučili ljude.

Početak ove pravoslavne molitve "Neka se Bog podigne" preuzima se od 67 psalama. I metafori ove vrste ("sunce će se postidjeti", "radovati se nebesima") nalaze se u Svetim pismima. Vjerojatno je zbog toga i predstavnici drugih ispovijedi još uvijek nisu optužili pravoslavne idolopoklonstvo zbog teksta ove molitve.

Za pravoslavnog kršćanina najzabavnija stvar o Isusu je njegov iskreni križ. Uz pomoć križa on je osvojio i ukinuo smrt, a ljudi su kupili uskrsnuće. Zahvaljujući snazi ​​njegova križa, možemo prezirati sadašnjost, budućnost, smrt jer su vrata Raja otvorena za čovjeka.

Naravno, većinom smo navikli čitati molitve bez razmišljanja. Zato je svećenik rekao da pročitate molitvu: "Neka se Bog ponovno ustaje", a vi čitate čekajući "učinak". Međutim, umjesto da ponavljate na stroju zapamćene opskurne riječi, samo trebate premjestiti mozak i shvatiti tko je tko. Zatim će se promatrati osnovno pravilo čitanja molitve - da se obratite Gospodinu svim srcem.

Pogledajmo tekst molitve i pokušajmo "prevesti" svoje riječi: Bog se uskrsne u moderan, općenito dostupan jezik. Prva neobična riječ za nas je "iscrpljena" - to znači da će se "raspršiti", to jest neprijatelji, biti raspršeni. "Potpisan" - potpisati znak križa.

"Glagoli" - govoreći.

"Fair" - ne baš iskren, ali vrlo cijenjen. "Đavao koji je propao kroz moć" je pobjednik nad moći đavla. Prema tome, "bačen" je razapet, a "protivnik" je samo neprijatelj. Glavni izraz molitve "Životni križ Gospodnji" je životni križ Gospodnji.

I dalje imamo još jedan zanimljiv dio koji će se rastaviti prije nego što pročitamo molitvu "Neka se Bog ustaje ponovno": "do pakla pokojnika i đavla koji je stekao snagu" - ovdje, gramatički, sve je manje ili manje jasno. No, sam smisao fraze je da je Isus otišao u pakao nakon njegove smrti. Odatle je donio svece u raj i time uništio moć đavola ("koji je ispravio moć dijaboličnosti"). Slijedilo je uskrsnuće.

Ako se iskreno bavite prijevodom molitve "Bog se uskrsne", vjerojatno mislite o čemu se radi. Svrha ove molitve je tražiti od Boga za zaštitu pred đavlom. Postoje mnogi primjeri činjenice da ova molitva djeluje u takvim kritičnim situacijama. Na primjer, priča s dvije žene koja hoda kući iz hrama. Odjednom, veliki krvoprirodni pas lebdio im je i kad je, očajavši, netko od njih počeo čitati: "Neka Bog ustaje", psa se povukao, odmaknuo i zvučao glasom.

Što misliš, za koga misliš?

• ← Molitva Djevici
• Molitva za trudnoću →